De dentro a fuera

Hoy toca en Barcelona Georges Moustaki, cantautor de origen egipcio a quien conocí gracias a mis hermanas y al que tuve la enorme suerte de ver en directo el año pasado en un concierto que fue de las sorpresas más agradables que he tenido últimamente.

Moustaki es una celebridad de la canción francesa; lleva más de un cuarto de siglo haciendo giras, ha publicado una veintena de álbumes, ha escrito cerca de 300 canciones y ha compuesto bandas sonoras de películas (recientemente además acaba de publicar un librito, Siete cuentos fronterizos, que está en mi punto de mira).

Pero Moustaki no es sólo eso. Para mi es, sobre todo, un entrañable viejecito de una admirable sencillez, una extraordinaria vitalidad y una gran simpatía, que hace las delicias de cualquiera que se acerque a escucharle con la mente, el corazón y los oídos abiertos.

A cualquiera que tenga la oportunidad de ir a un concierto suyo, se lo recomiendo vivamente, seguro de que no saldrá defraudado.

Como muestra un botón. He aquí dos de sus canciones más famosas:

Georges Moustaki - Le métèque

Avec ma gueule de métèque
De Juif errant, de pâtre grec
Et mes cheveux aux quatre vents
Avec mes yeux tout délavés
Qui me donnent l'air de rêver
Moi qui ne rêve plus souvent
Avec mes mains de maraudeur
De musicien et de rôdeur
Qui ont pillé tant de jardins
Avec ma bouche qui a bu
Qui a embrassé et mordu
Sans jamais assouvir sa faim

Avec ma gueule de métèque
De Juif errant, de pâtre grec
De voleur et de vagabond
Avec ma peau qui s'est frottée
Au soleil de tous les étés
Et tout ce qui portait jupon
Avec mon cœur qui a su faire
Souffrir autant qu'il a souffert
Sans pour cela faire d'histoires
Avec mon âme qui n'a plus
La moindre chance de salut
Pour éviter le purgatoire

Avec ma gueule de métèque
De Juif errant, de pâtre grec
Et mes cheveux aux quatre vents
Je viendrai, ma douce captive
Mon âme sœur, ma source vive
Je viendrai boire tes vingt ans
Et je serai prince de sang
Rêveur ou bien adolescent
Comme il te plaira de choisir
Et nous ferons de chaque jour
Toute une éternité d'amour
Que nous vivrons à en mourir

Et nous ferons de chaque jour
Toute une éternité d'amour
Que nous vivrons à en mourir


Georges Moustaki - Ma solitude

Pour avoir si souvent dormi
Avec ma solitude
Je m'en suis fait presqu'une amie
Une douce habitude
Ell' ne me quitte pas d'un pas
Fidèle comme une ombre
Elle m'a suivi ça et là
Aux quatre coins du monde

Non, je ne suis jamais seul
Avec ma solitude

Quand elle est au creux de mon lit
Elle prend toute la place
Et nous passons de longues nuits
Tous les deux face à face
Je ne sais vraiment pas jusqu'où
Ira cette complice
Faudra-t-il que j'y prenne goût
Ou que je réagisse?

Non, je ne suis jamais seul
Avec ma solitude

Par elle, j'ai autant appris
Que j'ai versé de larmes
Si parfois je la répudie
Jamais elle ne désarme
Et si je préfère l'amour
D'une autre courtisane
Elle sera à mon dernier jour
Ma dernière compagne

Non, je ne suis jamais seul
Avec ma solitude
Non, je ne suis jamais seul
Avec ma solitude