De dentro a fuera

Me gustaría que todo aquel que se asomara por este rinconcito participara cantando, tarareando, silbando, taconeando... ya sea en casa, en el trabajo o en cualquier otro lugar.

Bob Marley - Redemption Song

Old pirates, yes, they rob I;
Sold I to the merchant ships,
Minutes after they took I
From the bottomless pit.
But my hand was made strong
By the 'and of the Almighty.
We forward in this generation
Triumphantly.
Won't you help to sing
These songs of freedom? -
'Cause all I ever have:
Redemption songs;
Redemption songs.

Emancipate yourselves from mental slavery;
None but ourselves can free our minds.
Have no fear for atomic energy,
'Cause none of them can stop the time.
How long shall they kill our prophets,
While we stand aside and look? Ooh!
Some say it's just a part of it:
We've got to fulfil de book.

Won't you help to sing
These songs of freedom? -
'Cause all I ever have:
Redemption songs;
Redemption songs;
Redemption songs.

Emancipate yourselves from mental slavery;
None but ourselves can free our mind.
Wo! Have no fear for atomic energy,
'Cause none of them-a can-a stop-a the time.
How long shall they kill our prophets,
While we stand aside and look?
Yes, some say it's just a part of it:
We've got to fulfil de book.
Won't you help to sing
These songs of freedom? -
'Cause all I ever had:
Redemption songs -
All I ever had:
Redemption songs:
These songs of freedom,
Songs of freedom.

Bob Marley - Redemption Song


Bob Marley - Redemption Song


No puede extrañar que esta alucintante canción de Bob Marley ha sido versionada por numerosos artistas, más o menos conocidos. He aquí algunas de ellas:

Ziggy Marley & The Chieftains - Redemption Song


Joe Strummer - Redemption Song


Johnny Cash & Joe Strummer - Redemption Song


Chris Cornell - Redemption Song


Tété & Raoul Midon - Redemption Song


Soul Rebel Salute - Redemption song


Pascal Glanville - Redemption song


Tondrae - Redemption Song


Dean Frazier - Redemption Song



(Confieso que me encanta escuchar a la gente cantar en este tipo de vídeos caseros, como a esta chica, sobre todo si se hace con sentimiento, como es el caso)

«Hace tiempo leí en un periódico de aquí que unos maestros encontraron de casualidad una encuesta que enviaron en los años treinta a varias escuelas del país. Incluía un cuestionario sobre cuáles eran los problemas de la enseñanza en las escuelas. Y encontraron unos formularios que habían enviado desde varios puntos del país respondiendo a estas preguntas. Y los mayores problemas mencionados eran cosas como hablar en clase y correr por los pasillos. Mascar chicle. Copiar los deberes. Cosas por el estilo. Cogieron uno de los impresos que estaba en blanco, hicieron fotocopias y los volvieron a enviar a las mismas escuelas. Cuarenta años después. Y he aquí las respuestas. Violación, incendio premeditado, asesinato. Drogas. Suicidio. Me puse a pensar en eso. Porque la mayoría de las veces cuando digo que el mundo se está yendo al infierno la gente simplemente sonríe y me dice que me estoy haciendo viejo. Que ese es uno de los síntomas. Pero lo que yo creo es que cualquiera que no vea la diferencia entre violar y asesinar gente y mascar chicle tiene un problema mucho mayor que el que tengo yo».

Cormac McCarthy, No es país para viejos, Barcelona, Mondadori, 2006.

Imagen: Gustave Doré, "El Infierno, Canto 22", en Dante Alighieri, La Divina Comedia, nueva traducción directa del italiano por Cayetano Rosell, completamente anotada y con un prologo biográfico y crítico por Juan Eugenio Hartzenbusch, ilustrada por Gustavo Doré, Barcelona, Montaner y Simon, tomo I. 1870. (edición reciente: La Plata, Terramar Ediciones, 2005).